Обслуживаем весь центр страны:

2 БЕН-ГУРИОН, РАМАТ-ГАН. Города - ТЕЛЬ-АВИВ, АШДОД, ПЕТАХ-ТИКВА, БАТ-ЯМ, РИШОН ЛЕ-ЦИОН, РЕХОВОТ, ЛОД, ЭЙЛАТ

Телефоны:

+972 54 4717180 (международный) 054 471 71 80 (внутренний) Звоните нам с 8:30 до 20:00

Электронная почта

intranslatservice@gmail.com

Мы поможем изучить Иврит

Иврит для начинающих

“Израиль – Исцеление Души и Тела”

  Люди – Зеркало Страны, в которой они живут    “Бетти”  В первый раз я обратил на нее внимание в одну из пятниц, когда Бетти стремительно вышла из такси и стала помогать водителю выгружать бесконечные коробки, пакеты, тяжелый своей неуклюжестью складной стол у ворот Н-ского университета в “индустриальном” пригороде одного из не совсем “престижных” спутников Большого Тель Авива…  И тут все началось…Вахтер, пожилой полный мужчина из “наших”, ревностно выполняющий приказ “не пущать” посторонних на территорию кампуса, “напрочь” отказался открыть ворота, чтобы впустить Бетти внутрь…  Через мгновение находиться с ней в окружности 50 – 100 метров стало “опасно для жизни”, такую кипучую энергию развила эта дама с седыми подстриженными “под мальчика” волосами, легкой “разлетайке”, недвухмысленно показывающей всем “я еще и не это тебе могу показать”, шортах и не очень понятных “шлепанцах” на босу ногу…  Она стала “наяривать” из своего мобильника всем, кому только возможно и невозможно, при этом каждая попытка состояла, по крайней мере, из трех частей: сначала Бетти громко и напористо “выстреливала” в своего собеседника тираду, заключающуюся в том, что все возможные и невозможные разрешения и согласования на самом высоком уровне для входа на территорию частного учебного заведения у нее имеются, а “непонятливый и несговорчивый Михаэль” не дает законопослушной бизнеследи делать свою работу… Вторая часть состояла в том, что “труба” передавалась “Михаэлю”, который с большим трудом вырывал из своего сердца или головы (“моя – твоя не очень понимает”) объяснения своим действиям…При этом я слышал только отрывистые короткие слова вроде “нет… да… она говорил… я сказала… “… Третья часть органически входила в две предыдущие и “закручивалась” вокруг идеи “вот видишь, кто мне разрешает, а ты тут мне козни строишь…”  Но “Михаэль” был непреклонен, как древняя крепость Мецада…  В конце концов в ситуацию вмешался человек, который выдавал себя за “зампредстудсовета”. На большое Беттино счастье он как раз пытался “пробиться” через живой щит толстого охранника… Он с легкостью Давида Коперфильда дал понять “Михаэлю”, “кто здесь хозяин” и сказал, что “если кто только посмеет усомниться в законных основаниях пребывания этой дамы по ту сторону забора, пусть тот немедленно обращается к зампредстудсовета…”  На следющую пятницу она уже обратилась ко мне как старому знакомому, распросила чем я тут занимаюсь, откуда приехал, где живу, поведала, что ее дети проживают в Лондоне, что у нее есть степень Бакалавра Искусств из Школы Кинематографии Тель Авивского Университета и как только она поняла, что “Феллини из нее не получится”, то предпочитает заниматься производством и продажей дешевой бижутерии и хранить диплом в дальнем ящике…  Как на самом деле зовут героиню я не знаю, но, почему-то, я ее нарек “Бетти”…    З.Винокур, Наблюдатель

Оставить ответ

WhatsApp chat