Обслуживаем весь центр страны:

2 БЕН-ГУРИОН, РАМАТ-ГАН. Города - ТЕЛЬ-АВИВ, АШДОД, ПЕТАХ-ТИКВА, БАТ-ЯМ, РИШОН ЛЕ-ЦИОН, РЕХОВОТ, ЛОД, ЭЙЛАТ

Телефоны:

+972 54 4717180 (международный) 054 471 71 80 (внутренний) Звоните нам с 8:30 до 20:00

Электронная почта

intranslatservice@gmail.com

Мы поможем изучить Иврит

Иврит для начинающих

«Илья – Перевозчик»

  Часть 1. Ее Мечта
Лора приехала к Нижний Новгород с намерением найти себе «кавалера». Нельзя сказать, что в ее родном Волжске у нее никого не было… Были, и еще какие! Вот, взять, например, Колю… Высокий, статный, отменный танцор… Сколько раз он намекал ей, Лорочке, что он серьезный, и хотел бы перейти к ней жить навсегда…
Но «Николаша», как она нежно называла Колю, только в душе, не мог воплотить в жизнь ее Мечту… 
У Лоры была одна мечта – уехать из России. А уехать она хотела только в Израиль… Там, на берегу Синего моря, жила ее Любовь по имени Эрик. Они учились в одном классе. Казалось, она знала о нем все… Лора часто бывала  у них дома, чтобы Эрик помогал ей с математикой, которая, как назло, «не клеилась» у нее … Алла Исааковна и Борис Веньяминович, родители Эрика, принимали все «за чистую монету» и никак не могли подумать, что их «сыночка» Эрик и «скромная деточка» Лорочка будут целоваться «взасос» за закрытой дверью…
«Сколько бы веревочке не виться…», говорит народная мудрость… Однажды Алла Исааковна заподозрила что – то неладное… Она тут же «доложила по инстанции»… Борис Вениаминович поговорил с сыном «по – мужски»…
С тех пор они только сухо здоровались…
Вскоре все семейство Вассер уехало в Землю Обетованную. Они даже не смогли толком попрощаться…
С этого момента Лора стала бредить переездом в Израиль.
Вот уже неделю она жила у своей подруги, но с утра до вечера бегала по брачным агенствам в попытке найти «перевозчика»…
Стоп! Кажется, сегодня Лоре повезло… Ей удалось найти молодого человека, «еврейской национальности», который ждал каких-то формальностей, кажется, результатов так называемой «консульской проверки», чтобы выехать в Израиль.
Сегодня важный вечер. Илья (так звали молодого мужчину с повадками несговорчивого ребенка) пригласил Лорочку к себе… Самое важное, уложить его «в койку», а все остальное Лора сделает с блеском, как говорится, «без шума и пыли»… 

Часть 2. Илья 
Илья, вероятно, так и остался в возрасте 7 лет. Хоть сейчас ему было уже за 30, он никак не мог взять в толк, что пора жениться. Всю жизнь он прожил с родителями. Они нисколько не склоняли его к тому, чтобы он, хотя бы, обзавелся подругой. Напротив, они постоянно внушали ему, что «ничего хорошего от женщин ожидать не следует»… Особенно в этом направлении «усердствовала» мама, Галина Самойловна. Папа, Петр Георгиевич (на самом деле его звали Пейсах Гершкович), был типичным «подкаблучником» и, в полном смысле этого слова, «терял дар речи» в тот момент, когда переступал порог своей квартиры. На самом же деле, он был талантливым инженером – конструктором на одном из многих «почтовых ящиков» (читайте «заводов, производивших оборонные заказы»), которыми был «усеян» Нижний.
Их Илюшеньке не подходила ни одна девушка из «их круга». А чтобы выйты «за пределы»? «Б-х, сохрани….». Так говорила Галина Самойловна… Как вы понимаете, как она сказала, так тому и бывать… 
Шли годы…Илюшенька стал мужчиной, но так и остался послушным сыночком своей мамы. Если бы они жили в украинской или белорусской провинции, то его бы назвали «а момыс кинд – маменькиным сыночком».
Потом вдруг, почти в одночасье, с интервалом в пять месяцев, Илья пережил два тяжелых два тяжелых потрясения, когда Всевышний призвал к Себе сначала Галину Самойловну, а потом и Петра Георгиевича…
Он помнит, как вошел в совершенно пустую, холодную не только от февральского мороза, квартиру, в которой родился и вырос. В тот вечер и ночь ему все казалось таким чужим… Даже он сам, казался себе бездушным телом, в котором лихорадочно работал только мозг…
Прошло немного времени. Илья почти вернулся в нормальное состояние. И, первое, что он сделал на пути в «нормальную» жизнь, было обращение в одно из брачных агенств.
Там его вежливо «утопили» в огромном черном кресле, успокоили, внимательно выслушали, попросили заполнить подробные анкеты, которые включали весьма «щекотливые» вопросы. Илюша – ребенок несколько раз хотел подняться, выбросить эти бумажки и убежать…Но Илюша – взрослый решил идти «до конца». Его также попросили принести несколько фото «в разных видах»… А «для разогрева», как бы, невзначай, «для примера» показали пару фотографий томной брюнетки в прозрачном пенюаре, наброшенном на весьма откровенные обнаженные «формы»… Сначала Илья слегка зажмурился, будто от яркого света, полоснувшего по глазам, но потом открыл сначала левый, а потом и правый глаз…
На следующий день он принес в агенство результаты своей «фотосессии» у безумно дорогого и знаменитого фотохудожника… Тот знал толк в деле фотомонтажа и, даже по мнению самого Илюши, сделал почти невозможное: так из худого, невысокого роста, с явно «неспортивными» данными «нецелованного» мальчика,  он превратился в привлекательного мужчину, казалось, готового удовлетворить самую «повернутую на сексе» даму…
Как бы там ни было, в агенстве уверили, что «вскоре они решат все вопросы» и, сделав очередную «дырку» в Илюшином кошельке, отпустили его «на все четыре стороны». 
Но это было еще не все. Илья вдруг «загорелся» горячей любовью к Стране предков, напрочь позабыв, слова своих незабвенных родителей о том, что «Израиль это сионистское государство, враждебно настроенное ко всем и вся»… Под «всеми и вся», покойные Галина Самойловна и Петр Георгиевич, разумеется, понимали собственную семью и, прежде всего, их любимого Илюшеньку… Он стал самым активным членом местного отделения Федерации Еврейских Общин России, принимал участие во всех мероприятиях, немного учил иврит, который так и не смог освоить даже через годы…

Часть 3. Операция «Перевозка»
Сегодня вечером у Илюши особое настроение. Ведь красавица Лариса, а проще – Лора, с которой он только вчера познакомился в агенстве, собирается посетить его жилище… 
Утро он  начал с тщательной уборки. Нельзя сказать, что он совсем не убирал. Раз в неделю, в пятницу вечером, «как штык», по давно заведенной еще покойницей – мамой привычке, все втроем занимались вытиранием пыли, мытьем полов и т.д. и т.п.
Но сегодня… Сегодня приходит красавица Лорочка… И нужно быть не просто на высоте…
Он подошел к зеркалу и стал внимательно себя рассматривать…Ему казалось, что ни одна женщина не может уже им интересоваться… Длинный, крючковатый нос делал его маленькую головку похожей на орлиную. Огромные ушные раковины, которые, казалось, были постоянно настроены на то, чтобы «уловить» что-то «совершенно секретное» из окружающего его Космоса… Невыразительные карие глаза, которые были, как-то странно широко расставлены, несмело смотрели на мир из-под стекол старомодной оправы. А тело… Впалая грудь типичного «неспортивного» интеллигента, такие же тоненькие ручки и ножки…
А Лора… Томная, белокурая красавица с ростом под 180 сантиметров с пышной грудью шестого размера, которая приподнималась действующим вулканом, готовым в любой момент низвегнуться «огнем и лавой» вселенского землетрясения…
Страшная мысль вдруг «молнией» пронеслась в его голове: «Что и как я буду с ней делать?!!»
Но Илья – мужчина резко и сильно «шлепнул» Илечку – ребенка по попе, выгнав его поиграть на улицу: «Не мешай!!!»…
Ровно 7 вечера…Илья внимательно оглядывает свою квартиру. Все кругом блестит, как свеженачищенный самовар… Сам Илья оделся во все лучшее. Белая рубашка, черные брюки… Только вот новые туфли с причудливыми пряжками, слегка жмут…
Стрелки часов, будто, «земерли» на цифре «7»…  Прошло еще мучительных пару минут и… О, Б-ги! На пороге стояла Лора…
Илья чинно познакомил свою гостью со своими 3-х комнатными, старомодно обставленным, апартаментами. 
Потом они сидели и пили чай с конфетами «Каркунов», которые Лора принесла с собой и говорили – говорили – говорили… 
Потом, когда стрелки настенных часов соединились на цифре «12», Лора, как-будто случайно, прикоснулась к нему… Он весь напрягся…Лора, заученными движениям, вмиг его успокоила…
Что было потом? Илья плохо помнит… Он проснулся с первыми лучами солнца. На нем ничего не было… Он повернул голову налево и увидел ее, его Лорочку, которая крепко спала рядом… На ее губах гуляла мечтательная улыбка…
Утром Илья сделал Лорочке «картинное» предложение и они, в тот же день, подали документы в районный отдел ЗАГСа…
Месяц ожидания прошел быстро… Лора старалась во всем угодить ему… Оказалось, что она прекрасно готовила… Но Илью это интересовало в меньшей степени… Ведь он был неприхотлив в еде. Но он с нетерпением ждал вечера и ночи…Тогда он полностью отдавался в ее умелые руки и… улетал на планету Блаженства…

Часть 4. Новая жизнь.
Вскоре после соблюдения всех формальностей новоиспеченная чета Мильх собралась в дальнюю дорогу.
Последнюю неделю Илья, заунывным голосом, словно повторяя заученную мантру, твердил, что «может быть, никуда ехать не надо, ведь они неплохо устроены здесь…» Она же, напротив, превратившись в самую «ярую сионистку», старалась убедить своего супруга, что весь Израиль только и делает, что живет в нетерпеливом ожидании Лоры и Ильи…
В то утро, когда самолет компании «Эль Аль» сел в аэропорту имени Бен Гуриона, в целом мире не было счастливее человека, чем Лора. Илья тоже пытался радоваться, глядя на свою жену. Но у него это получалось немного неестественно.
Через пару часов такси уже мчало их по направлению к городу с поэтическим названием «Дочь моря». 
Почему именно Бат Ям? Да все потому, что Илье было совершенно безразлично, куда ехать… Но Лора… Лора уже знала, что Эрик Вассер живет именно в этом пригороде Большого Тель Авива. Но была и вторая, но не менее важная, причина того, что они выбрали этот приморский город: совсем рядом находились несколько промышленных парков со значительным количеством предприятий. А, так как денег у них особо не было, то Лора хотела отправить своего мужа работать, как можно скорее…
Прошла только одна неделя со времени их приезда. Они постепенно вошли в ритм новой для них жизни на съемной (и, поэтому, дорогущей) 3-х комнатной квартире в самом центре и начали ходить в «ульпан» – центр по изучению иврита. Новый для них язык не очень хорошо входил в их головы. Лора старалась изо всех сил и у нее начало, в конце концов, получаться… Она уже потихоньку «лепетать» на совершенно незнакомом ей языке… Илья же, наоборот, страшно раздражался, когда он не мог запомнить элементарные вещи, вроде окончаний местоимений мужского и женского рода… Вечерами он бросал «бесплодную зубрежку» и начинал назойливо «зудить», что «лучше бы вернуться назад»… Но Лора и здесь была на высоте, зная, что, до определенного момента, ее муж был еще нужен…
В одно утро Илья проснулся раньше, чем обычно, одел какие-то обноски, и выскочил из дому, даже до того, что Лора успела сообразить что – либо со сна, или вообще открыть рот…
Лора встала, собралась, и направилась в ульпан. На все распросы о причинах отсутствия мужа она гордо ответила: «Илюша нашел работу…».
Он вернулся поздно вечером, усталый и грязный, но с улыбкой: его взяли таскать железные «болванки» в слесарной мастерской…
Так прошло примерно 12 месяцев. За это время Лариса научилась прилично читать, говорить, писать и понимать совершенно чужой язык, пройдя три ступени ульпана. 
Но она не сидела сложа руки. Соблюдая все правила предосторожности, чтобы не выдать себя, она сумела не только узнать точный домашний адрес Эрика, но и усвоить распорядок его дня. Она даже знала, что у Эрика есть девушка по имени “Лайла – Ночь”…

Глава 5. «Здравствуй и прощай…»
Однажды Лора решилась начать атаку на Эрика. Хорошо подговившись морально, она одела только что купленные светлые брюки, до неприличия открытую кофточку, и стала его ждать неподалеку от дома…Было около шести вечера, когда подержанный Фиат Эрика, несчадно урча прохудившейся выхлопной трубой, остановился у киоска, где Эрик выкуривал свою обычную сигарету (тайком от родителей), чтобы не привлекать их внимания… Обычно, он не запирал машину, так как покупка одной сигареты и «щелчок» зажигалки занимали минимум времени…
Она решительно бросилась к машине, когда Эрик уже заводил мотор…
Он строго – осуждающе на нее посмотрел и совершенно будничным голосом спросил: «Почему ты меня преследуешь?».
Тогда Лора, стала ему сбивчиво рассказывать свою историю: как она познакомилась с Ильей, как он ее сюда перевез… И все это – ради  него, Эрика…
Он не дал ей продолжить и сказал: «Мы с тобой живем на разных планетах…»
Потом захлопнул дверку и резко рванул машину вперед…

Оставить ответ

WhatsApp chat