Заявление о конфиденциальности (Политика конфиденциальности) для сайта https://atid-israel.com/

Дата последнего обновления: 22 мая 2025 г.

Мы, «Marcoturbo», ценим вашу конфиденциальность и стремимся защищать ваши персональные данные, собираемые через наш веб-сайт https://atid-israel.com/ (далее «Сайт»). Настоящее Заявление о конфиденциальности объясняет, какие данные мы собираем, как мы их используем, храним и защищаем, а также ваши права в отношении ваших персональных данных.

Используя наш Сайт и/или обращаясь к нам за услугами, вы соглашаетесь с условиями настоящего Заявления о конфиденциальности.

1. Какие данные мы собираем

В связи с предоставлением наших услуг (легализация документов, апостиль, истребование документов, переводы, помощь в репатриации и т.д.) мы можем собирать следующие типы информации:

• Персональные данные, которые вы предоставляете нам напрямую:
  • Контактная информация: Имя, фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, почтовый адрес.
  • Паспортные и идентификационные данные: В случае запроса услуг, связанных с легализацией или истребованием документов, мы можем запросить данные вашего паспорта, удостоверения личности, свидетельств о рождении/браке/смерти и другую подобную информацию, необходимую для выполнения запроса.
  • Информация о семейном положении и родственных связях: Для услуг, связанных с браком, репатриацией или восстановлением документов.
  • Финансовая информация: В случае оплаты наших услуг (хотя мы можем использовать сторонние платежные системы, которые обрабатывают данные вашей карты напрямую).
  • Содержание сообщений: Любая информация, которую вы предоставляете нам через формы обратной связи, электронную почту или телефон.
  • Данные, связанные с конкретными услугами: Например, детали необходимых документов, страны происхождения/назначения, история запросов.
• Автоматически собираемые данные:
  • Данные журнала (Log Data): Мы автоматически собираем информацию, которую ваш браузер отправляет при каждом посещении нашего Сайта. Это может включать ваш IP-адрес, тип браузера, версию браузера, страницы нашего Сайта, которые вы посещаете, время и дату вашего посещения, время, проведенное на этих страницах, и другие статистические данные.
  • Файлы cookie и аналогичные технологии: Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания для отслеживания активности на нашем Сайте и хранения определенной информации. Файлы cookie — это небольшие файлы данных, которые могут включать анонимный уникальный идентификатор. Вы можете настроить свой браузер так, чтобы он отклонял все файлы cookie или уведомлял вас о их отправке. Однако, если вы не принимаете файлы cookie, некоторые функции Сайта могут работать некорректно.

2. Как мы используем ваши данные

Мы используем собранные данные для следующих целей:

• Предоставление и выполнение наших услуг: Основная цель сбора данных — это возможность оказать вам запрашиваемые услуги по легализации, апостилю, истребованию документов, переводам и помощи в репатриации.
• Связь с вами: Для ответа на ваши запросы, предоставления консультаций и информирования о ходе выполнения ваших заказов.
• Улучшение и персонализация нашего Сайта и услуг: Для анализа того, как пользователи взаимодействуют с Сайтом, чтобы улучшить его функциональность и предлагаемые услуги.
• Маркетинг и информирование: С вашего согласия, мы можем использовать вашу контактную информацию для отправки информационных бюллетеней, специальных предложений или актуальных новостей, связанных с репатриацией и легализацией в Израиле.
• Соблюдение юридических обязательств: Для выполнения требований законодательства Израиля и других стран, связанных с предоставлением наших услуг.
• Обнаружение, предотвращение и решение технических проблем или мошенничества.

3. Основания для обработки персональных данных

Мы обрабатываем ваши персональные данные на следующих юридических основаниях:

• Согласие: В случаях, когда вы даете нам явное согласие на обработку ваших данных для определенной цели (например, подписка на рассылку).
• Исполнение договора: Обработка данных необходима для выполнения договора с вами или для принятия мер по вашему запросу до заключения такого договора (например, для выполнения заказа на легализацию документа).
• Соблюдение юридических обязательств: Обработка необходима для выполнения наших юридических обязательств (например, требования законодательства Израиля).
• Законные интересы: Обработка необходима для целей наших законных интересов (или интересов третьей стороны), при условии, что эти интересы не противоречат вашим правам и свободам (например, для обеспечения безопасности Сайта, анализа использования Сайта для его улучшения).

4. Раскрытие ваших данных

Мы не продаем, не обмениваем и не передаем ваши персональные данные третьим лицам без вашего согласия, за исключением случаев, описанных ниже:

• Поставщики услуг: Мы можем привлекать сторонние компании и частных лиц для облегчения работы нашего Сайта, предоставления услуг от нашего имени или помощи в анализе использования нашего Сайта (например, хостинг, аналитика, платежные системы, нотариусы, переводчики, государственные органы). Эти третьи стороны имеют доступ к вашим персональным данным только для выполнения этих задач от нашего имени и обязаны не раскрывать и не использовать их для каких-либо других целей. Внимание: В связи с характером наших услуг, мы обязаны передавать ваши документы и персональные данные в государственные органы (например, Министерство иностранных дел, МВД, ЗАГСы, суды, консульства) для выполнения запрошенных вами услуг. Эта передача данных является неотъемлемой частью нашего сервиса.
• Соблюдение законодательства: Мы можем раскрывать ваши персональные данные, если это требуется по закону, по запросу государственных органов (например, судебный приказ) или если мы считаем, что такое действие необходимо для:
  • Соблюдения юридического обязательства.
  • Защиты и отстаивания наших прав или собственности.
  • Предотвращения или расследования возможных неправомерных действий, связанных с Сайтом или услугами.
  • Защиты личной безопасности пользователей Сайта, наших сотрудников или общественности.
  • Защиты от юридической ответственности.

5. Международная передача данных

Поскольку наши услуги связаны с легализацией и истребованием документов как в Израиле, так и в других странах (например, СНГ), ваши персональные данные могут быть переданы и храниться на серверах, расположенных за пределами Израиля, а также в странах, где действуют другие законы о защите данных. Мы предпримем все разумно необходимые шаги для обеспечения безопасной обработки ваших данных в соответствии с настоящим Заявлением о конфиденциальности и действующим законодательством.

6. Безопасность данных

Мы предпринимаем разумные меры безопасности для защиты ваших персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения. Однако, учитывая характер передачи данных через Интернет, мы не можем гарантировать абсолютную безопасность ваших данных.

7. Хранение данных

Мы храним ваши персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных в настоящем Заявлении о конфиденциальности, и для выполнения наших юридических обязательств (например, налоговое или бухгалтерское законодательство, сроки хранения документов для судебных разбирательств), если только более длительный период хранения не требуется или не разрешен законом.

8. Ваши права

В соответствии с применимым законодательством о защите данных (включая израильское законодательство о защите конфиденциальности и, в некоторых случаях, GDPR), вы можете иметь следующие права в отношении ваших персональных данных:

• Право на доступ: Вы имеете право запросить копию персональных данных, которые мы храним о вас.
• Право на исправление: Вы имеете право запросить исправление любых неточных или неполных данных, которые мы храним о вас.
• Право на удаление («право быть забытым»): Вы имеете право запросить удаление ваших персональных данных в определенных обстоятельствах.
• Право на ограничение обработки: Вы имеете право запросить ограничение обработки ваших персональных данных в определенных обстоятельствах.
• Право на возражение против обработки: Вы имеете право возражать против обработки ваших персональных данных в определенных обстоятельствах.
• Право на переносимость данных: Вы имеете право получить копию ваших персональных данных в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и/или передать эти данные другому контроллеру.
• Право отозвать согласие: Если мы полагаемся на ваше согласие для обработки ваших персональных данных, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, выполненной на основе согласия до его отзыва.
• Право подать жалобу: Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных в Израиле (Управление по защите конфиденциальности — Israeli Privacy Protection Authority) или соответствующий орган в другой юрисдикции, если вы считаете, что ваши права нарушены.

Для осуществления любого из этих прав, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактную информацию, указанную в разделе «Контакты».

9. Сайты третьих сторон

Наш Сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты, которые не управляются нами. Если вы перейдете по ссылке третьей стороны, вы будете перенаправлены на сайт этой третьей стороны. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с Заявлением о конфиденциальности каждого сайта, который вы посещаете. Мы не контролируем и не несем ответственности за содержание, политику конфиденциальности или практику любых сторонних сайтов или служб.

10. Изменения в настоящем Заявлении о конфиденциальности

Мы можем время от времени обновлять наше Заявление о конфиденциальности. Мы уведомим вас о любых изменениях, опубликовав новое Заявление о конфиденциальности на этой странице. Мы рекомендуем вам периодически просматривать это Заявление о конфиденциальности на предмет изменений. Изменения вступают в силу с момента их публикации на этой странице.

11. Контакты

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно настоящего Заявления о конфиденциальности или вы хотите воспользоваться своими правами, пожалуйста, свяжитесь с нами:

• По электронной почте: intranslatservice@gmail.com
• По телефону: +972 54-471-7180
• Почтовый адрес:  David Ben Gurion Rd 2, Ramat Gan, 52573, Израиль