Обслуживаем весь центр страны:

2 БЕН-ГУРИОН, РАМАТ-ГАН. Города - ТЕЛЬ-АВИВ, АШДОД, ПЕТАХ-ТИКВА, БАТ-ЯМ, РИШОН ЛЕ-ЦИОН, РЕХОВОТ, ЛОД, ЭЙЛАТ

Телефоны:

+972 54 4717180 (международный) 054 471 71 80 (внутренний) Звоните нам с 8:30 до 20:00

Электронная почта

intranslatservice@gmail.com

Найдите интересующую информацию

На нашем сайте есть функция поиска, воспользуйтесь ей если чего то не нашли или свяжитесь с нами

Архив рубрики Как уехать в Израиль

Как найти еврейские корни в Израиле. Новый бесплатный архив

Как найти еврейские корни в Израиле. Новый бесплатный архив

Как найти еврейские корни.

Совершенно недавно появилась возможность узнать о своих родственниках, въехавших и проживавших в Эрец-Исраэль с начала XX века. Эта новость может заинтересовать тех кто ищет свои израильские корни!
Платформа MyHeritage собрала огромную базу данных о репатриации с 1919 года. Архив включает 1,7 миллиона регистрационных данных исторического значения. Они находятся в свободном и бесплатном доступе здесь, причём без необходимости регистрации на этом сайте.
Как найти еврейские корни
Вряд ли вы знали, что платформа MyHeritage – это социальная сеть и генеалогический сайт, который позволяет участникам создавать свои собственные семейные веб-сайты и  создавать на нём родовые древа, а также искать своих еврейских предков.
Благодаря этому  новому проекту, а именно в  архиве каждый еврей и израильтянин и не только может обнаружить своих родственников и впервые узнать о том как и когда они прибыли в Государство Израиль.
Работа над этим важным  проектом заняла чуть больше одного года, а сотрудники компании обработали тысячи всевозможных документов, ставших доступными для широкой аудитории благодаря государственному архиву. В их числе – сохранившиеся регистрационные записи о всех, кто репатриировался в Эрец-Исраэль и в Государство Израиль морским и воздушным путем со всего мира.
При помощи специального программного  скрипта (алгоритма) впервые можно получить фотографическую копию оригинального архивного документа, воспользовавшись формой поиска по сайту.
Ещё совсем недавно такой поиск можно было осуществить лишь в государственном архиве. Регистрационные документы не были оцифрованы и не было вовсе никаких каталогов, что затрудняло такой поиск. Требовалось колоссальное количество времени для обнаружения необходимого документа.
Информации о репатриантах, прибывших нелегальным образом, эта база данных не содержит.  Но в архиве можно обнаружить данные о несовершеннолетних, прибывших в Эрец-Исраэль в рамках “Алият ха-Ноар” – молодежной алии (сионистское движение, которое занималось спасением еврейских детей из нацистской Германии, а после создания государства Израиль – и из других стран).
В базе данных есть не только репатрианты, но и “вернувшиеся израильтяне”, проживавшие некоторое время за границей (тошав хозер), и даже есть туристы.
Есть также  информация о тех, кто пересек границы Израиля пешим ходом с севера или юга страны.
Большинство данных представлены на иврите, но технология сайта позволяет осуществить перевод на разные языки и это существенно облегчает поиск в архиве.
Как найти еврейские корни в Израиле. Новый бесплатный архив
Пользователь данной платформы сможет искать фамилии на разных языках и получить результаты на том языке, который выбрал в самом начале его посещения.
Рои Мандель, руководитель исследовательского отдела платформы MyHeritage о том как найти еврейские корни и чего это стоило: “Работа над базой данных была достаточно непростой  и включала создание каталогов огромного объема важной информации, часть которой была написана от руки. Наша система умеет считывать документ при помощи технологии, искать имена и давать им разумный перевод.
Приведём пример: поэтесса Хана Сенеш обнаружилась под именем Аны Шенес, так услышали ее имя и записали в документ в те времена. Поэтому сложно переоценить значение этой базы данных для исследования еврейской истории в целом и в частности – народа Израиля”.
Правила вьезда украинских беженцев в Израиль

Правила въезда в Израиль для граждан Украины в период войны

Ниже приводится политика Управления по делам населения и миграции на данный момент. Политика может меняться в зависимости от текущих событий и ситуации в Украине.
Политика будет вскоре опубликована на веб-сайте Управления на иврите и украинском языках и будет периодически обновляться.

Новые репатрианты

1. Все, кто получил иммиграционную визу в «Нативе», могут репатриироваться в Израиль.
2. Лица, получившие иммиграционные визы в «Нативе» более шести месяцев назад, могут репатриироваться в Израиль без обращения в «Натив» и без продления визы.
3. Разделенные семьи. Согласно директиве президента Украины, все мужчины в возрасте от 18 до 60 лет подлежат призыву в армию и не могут покинуть Украину, поэтому ожидается, что в «Натив» будет подано большое количество просьб о раздельной репатриации, когда муж, имеющий право на репатриации, остается в Украине, а его жена и дети подают заявление на репатриацию в Израиль без него. В таких случаях выдача виз членам семьи будет одобрена.
4. Утверждено освобождение от предоставления справки об отсутствии судимости.
5. Утверждено освобождение от проставления апостиля на документах.
6. Если лица, самостоятельно прибывшие в аэропорт Бен-Гурион, заявят о своем праве на возвращение, пограничный контроль свяжется с представителями «Натива», и «Натив» проведет проверку их заявки на месте. Рассмотрение заявки будет продолжено в зависимости от результатов проверки.

Граждане Израиля, проживающие в Украине вместе с членами семьи первой степени родства

1. Граждане Украины, состоящие в браке с гражданами Израиля, смогут въехать в Израиль по туристической визе после предъявления свидетельства о браке и свидетельств о рождении детей.

2. При наличии несовершеннолетних детей от предыдущего супруга, не являющегося гражданином Израиля, детям будет разрешен въезд в качестве туристов при условии предъявления свидетельства о рождении и согласия биологического отца/матери на въезд в Израиль. В отсутствие согласия биологического родителя въезд в страну будет одобрен, и согласие должно будет быть предоставлено, как только это станет возможным.

Граждане Израиля, подавшие заявление на воссоединение семьи, чья процедура находится на стадии предварительного рассмотрения, а супруг(а) находится за пределами Израиля.
Поскольку в настоящее время невозможно провести собеседование с иностранными супругами в израильском консульстве в Киеве, каждый случай будет рассматриваться по существу при условии внесения банковской гарантии в аэропорту Бен-Гурион. Среди прочих соображений, будут учитываться предыдущее поведение иностранца в стране, попытки остаться, большая разница в возрасте и так далее.

Родственники граждан Израиля первой степени родства, не имеющие права на репатриацию
Как правило, въезд этих родственников в страну в качестве туристов будет одобрен без необходимости внесения залога, при подписании приглашающим гражданином Израиля обязательства в аэропорту Бен-Гурион о том, что после войны приглашенный не будет подавать ходатайство о получении статуса в Израиле, и покинет страну в срок, указанный в визе.

Туристы, прибывшие в Израиль и не имеющие близких родственников с израильским гражданством

1. Пограничный контроль выяснит, есть ли у прибывшего кто-либо, кто пригласил его в в Израиль.
2. При наличии приглашающего пограничная служба позвонит ему с просьбой рассказать об отношениях с прибывшим, и если у пограничной службы сложится впечатление, что приглашенный не будет пытаться остаться в Израиле, его въезд будет одобрен после внесения гарантии в размере 10,000 шекелей на человека и при условии, что приглашающий подпишет обязательство о том, что приглашенный покинет страну по истечении срока действия визы.

Граждане Украины, находящиеся в Израиле и имеющие действительную туристическую визу

Действительные туристические визы граждан Украины в Израиле были продлены на два месяца до 30 апреля 2022 года с одобрения Министра внутренних дел.

* Если выяснится, что иностранный гражданин имеет уголовное прошлое или совершал правонарушения, относящиеся к сфере безопасности, пытался остаться в Израиле, подавал ходатайство о предоставлении убежища, незаконно пребывал в стране в течение длительного срока и т. д., ему будет отказано во въезде, либо въезд будет разрешен при условии предоставления гарантии на гораздо более высокую сумму.

Дети внуков евреев

Дети внуков евреев тоже имеют право на репатриацию

Дети внуков евреев имеют право стать гражданами Израиля.

О том кто имеет право репатриации в Израиль мы подробно писали в наших предыдущих статьях

В этой же статье мы обсуждаем проблему связанную с представлением статуса четвёртому поколению новых репатриантов.

Дети внуков евреев всё же имеют право репатриации.

Как известно, закон о возвращении предусматривает возможность репатриации только лицам имеющим еврейские корни до третьего поколения.

Совершеннолетние внуки евреев могут получить статус граждан Израиля.

Что происходит с правнуками, то есть с детьми внуков еврея и какой статус они могут получить? К сожалению сразу они не имеют возможности получить статус нового репатрианта, но есть выход из ситуации позволяющий всё же стать гражданином Израиля!

Правнуки приехавшие со своей семьей в возрасте до 14-15 лет могут получить статус и гражданство отслужив в израильской армии минимум полтора года.

Дети внуков евреев

Поэтому уже сейчас позаботьтесь о будущем своих детей если Вы планируете репатриировать в Израиль.

Перевод документов в Израиле

“Резиновый” Израиль. Стоит ли рассчитывать на репатриацию 6-ти млн. россиянам

Доказательство еврейства – основная тема статьи!

Недавно в поле нашего внимания попала статья с таким содержанием.

доказательство еврейства

Мы решили вывести её на общее обсуждение.

Правда или манипуляции – судите сами…

В чем же суть статьи…Приступим к краткому изучению.

Данные генетического анализа тысяч россиян показали, что у 18,35 млн российских граждан имеются еврейские корни. Стоит ли этому верить? 

Медико-генетический центр Genotek, который находится в РФ, специализирующийся на частных генетических анализах, собрал данные нескольких тысяч граждан РФ и пришел к выводу, что у  россиян имеется еврейские корни. То есть у 4% бабушка или дедушка были евреями, у еще 4% – еврейская прабабушка или прадедушка, а у 8% – еще какой-либо дальний еврейский родственник. То есть 16% российских граждан имеют еврейские корни разной глубины, что означает 18,35 млн из 146,8 млн человек.

При этом у 5,87 миллиона выявлено от 25 и более процентов еврейских генов. Это значит, что они подпадают под Закон о возвращении и имеют право на репатриацию, если им удастся документально (не считая результаты анализа) доказать еврейство родственника до третьего поколения.

Доказательство еврейства документально можно получить – об этом чуть позже.

Эксперты проанализировали генетические данные 3000 человек — рандомизированно выбранную подгруппу клиентов медико-генетического центра Genotek, среди которых 44% женщин со средним возрастом 35 лет и 56% мужчин со средним возрастом 37 лет. Тем не менее Еврейское агентство (Сохнут) не спешит радоваться. Там подвергают сомнению достоверность исследований, определяющих “национальный состав” крови по ДНК, утверждая, что действительны только те доказательства еврейства, которые соответствуют критериям Закона о возвращении. Сегодня в РФ к евреям причисляет себя 0,16% граждан страны (234.000). Так следует из данных последней переписи населения.

Напомним, что, по данным исследователя Еврейского университета в Иерусалиме Серджио Де Ла Перголы, сейчас на территории России проживают 172 тысячи евреев.

Сравнение показателей последней переписи населения в РФ с прошлыми демографическими исследованиями показывает, что число евреев в России с каждым годом уменьшается – и только за последнее десятилетие сократилось на треть. Судя по данным Genotek, за последние 50 лет количество евреев в России уменьшилось более чем в шесть раз: с 1% до 0,16%.

К слову, исследование той же компании Genotek показало, что примерно 20% россиян оказались генетически связанными с представителями современной династии Виндзоров, к которой принадлежат королева Британии и дети Николая II, а также королева Франции Мария Медичи, сообщает РИА Новости.

Медико-генетический центр Genotek был основан в 2010 году в сотрудничестве с ведущими российскими и европейскими научно-исследовательскими институтами в области генетики и медицины. Лаборатория и медико-генетический центр Genotek находятся в Москве.

Здравый смысл говорит о том что Израиль “не резиновый”, выдержит ли он ещё шесть миллионов репатриантов из РФ – дело сомнительное…

Правительство страны будет внимательно относится к этому вопросу и шансы будут определённо не у всех.

Что же делать тем кто считает себя евреем и хочет репатриировать?!

Мы находимся в Израиле + имеем доступ ко всем архивам!

Мы думаем, что самым реальным шансом репатриировать в Израиль – является одна из наших услуг – восстановление архивов 

Бюрократия и беспредел страшнее иранской угрозы!

Как вызвать супругов из-за границы в Израиль.

Как вызвать супругов из-за границы в Израиль

Как вызвать супругов из-за границы в Израиль? – эта тема актуальна для детального раскрытия!

Очень часто мои клиенты обращаются к нам в Бюро Переводов с просьбой объяснить,что написано на иврите в перечне документов, который выдается им на руки работниками МВД для того, чтобы вызвать и сделать приглашение супругу, который проживает за границей. Постараюсь сейчас объяснить четко по пунктам нашему читателю что же написано в этой форме.

1. Анкета, где заполняются данные супругов: паспорта, имена, даты рождения, адреса.

2. Внутренний израильский паспорт приглашающего и его копия .

3. Заграничный паспорт сроком минимум на 5 лет человека который будет приглашен в израиль: предоставить нужно его фотокопию .

4. По 3 фотографии паспортного размера каждого из супругов.

5. Свидетельство о браке.

6. Свидетельство о рождении человека, который будет приглашен.

7. Справка о семейном положении супруга, который приглашается в Израиль. Если были браки до этого, то нужны документы о разводах, смерти супругов, показывающие изменения фамилий.

8. Свидетельство об изменении фамилии приглашаемого, если таковое было до свадьбы.

9. Справка из полиции о несудимости иностранного супруга на все фамилии, которые существовали; обычно такая справка
действует 3 месяца.

10. Заявление приглашаемого супруга, сделанное у нотариуса о наличии несовершеннолетних детей, об опекунстве, а также разрешение второго родителя на вывоз ребенка.

11. Подробное письмо истории знакомства супругов со дня знакомства по сегодняшний день.

12. Совместные фотографии, сделанные до свадьбы, во время свадьбы и по сегодняшний день.

13. Письма от родственников и знакомых о том что они знают, что супруги живут настоящим браком, с приложением копий внутренних израильских паспортов и с подписями этих бумаг.

14. Распечатки переписок супругов взятые из архивов WhatsApp Viber email и других источников.

15. Договор о съеме квартиры или документы на ее покупку человека, который приглашает супруга.

16. Счета об оплатах коммунальных услуг приглашающего за 3 месяца.

17. Справка с места работы приглашаемого супруга.

18. Бумаги с работы человека, который приглашает: три последних отчета о зарплате и справка.

19. 180 шекелей за просьбу о визе.

20. 920 шекелей за анкету изменения статуса.


Подробное письмо от супруга – израильтянина на иврите:

  1. Дата и место вашего знакомства
  2. В течение какого периода и где вы встречались
  3. Были ли вы оба ранее женаты
  4. Есть ли у вас дети от предыдущих браков
  5. Знакомы ли вы с родителями и родственниками друг друга
  6. Где вы вместе отдыхали и путешествовали
  7. Где был заключен брак
  8. Даты приездов супруга – иностранца в Израиль

Очень важно знать, что все документы привезенные из за границы, должны иметь международную печать апостиль, которая ставится только в той стране, где выданы документы. Ее невозможно поставить в Израиле и не ставят в консульствe ,в таком случае документы отправляются письмом обратно родственникам или отдаются там юристам, для того чтобы была поставлена печать апостиль, а потом снова присылаются в Израиль. Иногда мы рекомендуем делать доверенность на родственников или знакомых которые остались за границей для того чтобы они доделывали какие-то документы ,необходимые здесь в МВД.Привезенные из за границы документы, на которых поставлена печать апостиль, должны быть переведены и нотариально заверены только в Израиле, нотариусом который знает этот язык лично !

Мы рекомендуем после того, как сделаны переводы и нотариальное заверение сделать с них чёрно-белые копии. И приносить в МВД: оригинал, перевод и копию, отдавая служащему только копию перевода, оставляя у себя соответственно: оригинал документа и нотариально заверенный перевод, скрепленный красной печатью. Его не нужно отдавать а только черно-белую копию снятую с него.

Как вызвать супругов из-за границы в Израиль? – Теперь вы всё знаете! 

Оставьте отзыв и скажите нам спасибо)

Будем очень Вам признательны!

О заключении брака между гражданином Израиля и гражданином другой страны

О заключении брака между гражданином Израиля и гражданином другой страны

Как получить гражданство Израиля

Основной Ваш вопрос – Как получить гражданство Израиля?


Сегодня я расскажу вам о том вопросе, который мне часто задают – о заключении брака между гражданином Израиля и гражданином другой страны.

Оcновной документ:

Свидетельство о браке, должно быть легализовано и заверено двумя печатями: апостилем и печатью нотариуса, оригинальный документ привозится в Израиль в то время, как копия с печатями остается у второго супруга; между прочим в этот момент супруги не могут вдвоем приехать в Израиль и в это время нужно готовить документы доказывающие реальность этого брака: письма, переписка, фотографии вместе, свидетельства друзей, родителей и родственников – это заверяется у консула Израиля; гражданин Израиля, вернувшийся в страну, предъявляет МВД все эти документы с просьбой разрешить въезд в Израиль как туристу, но жене; это такая вот формулировка – можете посмотреть веб-сайт: www.moin.gov.il , соответственно в МВД есть специальная анкета к которой добавляются все нужные документы и процедура приглашения супруга берет примерно месяц.

Консул Израиля не может дать визу на въезд без разрешение от МВД , и когда супруг приехал в Израиль, необходимо сразу же обратиться по месту жительства для получения статуса этого супруга в Израиле; закон предусматривает выдачу туристической визы с разрешением на работу от полугода до года, страховки от Института национального страхования в это время нет : рекомендуем оформить туристическую страховку в страховой компании или любой Больничной кассе; после истечении этого срока человек получает на 4 года статус временного жителя. Вот в это время дается медицинская страховка , курсы, пособия; когда этот срок заканчивается, он получает статус постоянного жителя или гражданство нашей страны.

Hа протяжении всего этого процесса супругам необходимы переводы и нотариальное заверение документов, а также сопровождение с переводчиком: нашим клиентам мы бесплатно объясняем как израильская система работает: обращайтесь и вы сэкономите не только время но и деньги. В нашей компании есть адвокаты, нотариусы, профессиональные переводчики.


Будущее Израиля

Кто может эмигрировать в Израиль. Как уехать в Израиль.

Частые вопросы – Как уехать в Израиль? 
Репатриация в Израиль – как это быстро, что для этого нужно? 
Как эмигрировать, репатриировать в Израиль евреям или не евреям или родственникам евреев? Как получить гражданство Израиля? Какие документы,  доказательства или архивы нужны?

На все эти вопросы – ответит наша статья.

как уехать в израиль

По еврейским религиозным канонам еврейство передается по материнской линии – то есть евреем считается тот, у кого мама (а точнее – бабушка с маминой стороны) еврейка.

Однако право на израильское гражданство передается и по мужской линии, и путем брака. По израильским законам право на получение израильского гражданства (и, соответственно, на все преимущества, которые дает гражданство Израиля) имеют не только евреи, но и многие категории тех, кто евреями не является:

✡ Дети евреев

✡ Внуки евреев

✡ Супруги евреев

✡ Вдовы и вдовцы евреев

✡ Супруги детей евреев

✡ Вдовы и вдовцы детей евреев

✡ Супруги внуков евреев

✡ Вдовы и вдовцы внуков евреев

✡ Усыновленные или удочеренные евреями, детьми евреев или внуками евреев

✡ Евреи, дети евреев, внуки евреев – даже усыновленные неевреями.

С другой стороны, одного желания получить израильское гражданство недостаточно, и без еврейских корней это практически невозможно. Длина цепочки тоже не бесконечна, и правнуки евреев не имеют права на получения израильского гражданства. Еврейство в Израиле передается по матери, поэтому человек, у которого мать еврейка, является евреем, а человек, у которого еврей отец, или дед, евреем не является – но все равно имеет право на получение израильского гражданства, на репатриацию в Израиль!

Итак – как уехать в Израиль? Смогу ли я репатриировать и получить гражданство или просто получить вид на жительство, какие мои перспективы?! – спросите Вы. Ответ очень прост – звоните нам по телефону, расскажите нам свою историю, мы проконсультируем Вас бесплатно! Если у нас будут “зацепки”, то мы обязательно Вам сможем помочь в данном вопросе. Для этого есть определённые возможности и несомненно богатый опыт.

Обращайтесь к нам по телефону, указаному в контактах сайта!

WhatsApp chat