Апостиль и документы СССР – вопрос довольно популярный.
Как показывает наша практика работы с переводом документов в Израиле до сих пор в обороте находятся документы СССР В основном Свидетельства О Рождении .
Эти документы старого образца мы переводим на иврит и нотариально заверяем для израильского МВД.
Важно знать что Апостиль на Свидетельство О Рождении из СССР практически невозможно поставить в странах бывшего Советского Союза, поэтому работники израильского МВД не очень любят такие несовременные документы.
Хотя они настоящие и оригинальные , не выданные повторно , отсутствие на них печати Апостиль делает их нестандартными и также непроверяемыми по международному компьютеру. Тем не менее их обычно принимают, но с трудом .
Апостиль и документы СССР. Какие советы мы можем дать?
Лучше всего получить повторное Свидетельство О Рождении современного формата и поставить Апостиль.
Иногда наши клиенты делают в стране исхода нотариально заверенную копию у , например украинского нотариуса и ставят Апостиль на такую копию. Безусловно, сам оригинал так и остается неапостилированным, но таким образом люди показывают, что это – единственная возможность поставить хоть какую-то печать Апостиль хотя-бы на копию Свидетельства О Рождении
Все зависит лично от каждого сотрудника МВД и 100 процентных гарантии у таких архивных документов не бывает, в любом случае желаем вам удачи в подачи документов и рады помочь!
К сведению тех пар , которые заключают брак в России.
При предоставлении документов в целях получения законного статуса в Израильском МВД бывает недостаточно только Свидетельства О Браке ! Рекомендуем получить из ЗАГСа следующие справки :
Форма #5
Форма #6
Форма #15
- Форма номер 5 подробно описывает данные пары , зарегистрировавшей свой брак.
- Форма номер 6 нужна для брака , который был прекращен( например кончина супруга), расторгнут или по каким-то причинам был признан недействительным.
- Форма номер 15 показывает период проверки семейного статуса , в течении которого гражданин не был официально зарегистрирован в браке.
Следите за обновлением информации нашего сайта !
В ближайшее время будут опубликованы нюансы для пар, заключивших брак в других странах и желающих получить легальный статус в Израиле!
Форма 5
Форма 6
Форма 15
