Обслуживаем весь центр страны:

2 БЕН-ГУРИОН, РАМАТ-ГАН. Города - ТЕЛЬ-АВИВ, АШДОД, ПЕТАХ-ТИКВА, БАТ-ЯМ, РИШОН ЛЕ-ЦИОН, РЕХОВОТ, ЛОД, ЭЙЛАТ

Телефоны:

+972 54 4717180 (международный) 054 471 71 80 (внутренний) Звоните нам с 8:30 до 20:00

Электронная почта

intranslatservice@gmail.com

Метка - она и в Африке - метка

По этим маленьким словечкам вы нас находите и решаете свою проблему)

Архив метки

Восстановление архивов

Восстановление архивов

Еврейские корни

Еврейские корни: архивные документы и подтверждение происхождения

Еврейские корни — это не просто семейная история или интерес к прошлому. Во многих случаях именно они становятся основанием для репатриации в Израиль и получения гражданства.

На практике ключевой вопрос звучит так: как документально подтвердить своё происхождение. Именно на этом этапе возникает больше всего сложностей — утраченные документы, разрозненные архивы, разные страны и периоды, несоответствия в записях.

В подобных ситуациях решает не удача, а системный подход: понимание, где искать документы, какие источники действительно работают и как выстроить доказательную цепочку.


Возможности архивного поиска и восстановления документов

В рамках работы с еврейскими корнями мы занимаемся архивным поиском и восстановлением документов, связанных с историей семей, проживавших на территории:

России, СССР, стран Восточной и Центральной Европы (Польша, Чехия, Словакия, Румыния, Венгрия, Австрия), а также США — от конца XX века до первой половины XVIII века.

  • поиск наследников и открытых наследств
  • архивный поиск в странах бывшего СССР, Европе, Израиле и США
  • установление судеб жертв политических репрессий 1930–1950-х годов
  • получение архивно-следственных дел и справок из государственных архивов
  • поиск информации об участниках военных конфликтов и военной службы
  • восстановление утраченных связей с родственниками по всему миру

FAQ: частые вопросы

Какие документы обычно подтверждают еврейские корни?

Чаще всего используются записи ЗАГС, архивные справки, документы о родстве, а также источники, где указана национальность или религия. Подробные примеры и разбор — в материале: документы для подтверждения еврейских корней .

Можно ли подтвердить происхождение, если документы утеряны?

Во многих случаях — да. Это требует архивного поиска, восстановления родственных связей и работы с косвенными доказательствами. Пошаговый алгоритм описан здесь: подтверждение еврейского происхождения для алии .

С чего начать, если есть только предположение о еврейских корнях?

Начните с семейной информации: фамилии, места рождения, документы родственников, воспоминания старших членов семьи. Далее — переходите к системному поиску источников. Практический маршрут описан в материале: как подтвердить еврейские корни для репатриации .

Апостиль в Израиле

Апостиль в Израиле

Апостиль в Израиле, перевод и заверение документов. Востребование документов из СНГ.


На ваши часто задаваемые вопросы, на тему «Апостиль», ответит агент “Бюро переводов” в Израиле Марк Чечик.

Апостиль в Израиле


«Что такое апостиль?» — спрашивают некоторые клиенты, для чего он нужен? Почему на некоторых документах ставятся 2 апостиля? Попытаюсь объяснить читателю что же это за термин — апостиль.
Более Понятно объясню, что это международная форма легализации документа, признанная на Гаагской конвенции 1961 года. Теперь расскажу, почему бывает, что ставят два апостиля.


Первый ставится в Министерстве иностранных дел в Иерусалиме на оригинальный документ а вот второй апостиль заверяет подпись нотариуса после перевода этого документа.Апостиль в Израиле


Второй апостиль ставится в суде. В первом и втором случае это квадратная наклейка, скрепленная различными печатями. Любой человек может сам пойти и сделать апостиль; государственная пошлина на сегодняшний день составляет 35 шекеля, если клиент поручает это сделать нам, мы берём сверху этой суммы за курьерский сервис — цена получается в пределах 100 шекелей (для наших клиентов делающих переводы). Поставить апостиль МИДа без перевода 200 шекелей.Апостиль в Израиле


За более подробной и детальной информацией, обращайтесь по телефону и мы вам все разъясним.


Бюро переводов с широким спектром услуг предлагает Вашей фирме взаимовыгодное сотрудничество и помощь в получении гражданства Израиля частным лицам! А так же Вы можете оформить Апостиль в Израиле.

Прочитать больше

WhatsApp chat