Обслуживаем весь центр страны:

2 БЕН-ГУРИОН, РАМАТ-ГАН. Города - ТЕЛЬ-АВИВ, АШДОД, ПЕТАХ-ТИКВА, БАТ-ЯМ, РИШОН ЛЕ-ЦИОН, РЕХОВОТ, ЛОД, ЭЙЛАТ

Телефоны:

+972 54 4717180 (международный) 054 471 71 80 (внутренний) Звоните нам с 8:30 до 20:00 КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО!

Электронная почта

intranslatservice@gmail.com
Разночтения в документах • Халатность в заполнении документовБудущее в Израиле

Жорж - Георгий, Моня - Моисей

Халатность в заполнении документов. Что делать если у вас в документах по-разному написано имя, фамилия или отчество, из за чего возникают вопросы в МВД Израиля

разночтения в документах

Разночтения в документах

Разночтения в документах. Подробно в нашей статье.

Рассмотрим вопрос разночтений в документах новых репатриантов, который объясняется невнимательностью или халатностью служащих страны Исхода.

Например фамилии, имена и отчества еврейских родственников в документах, которые репатрианты представляют в МВД указаны по-разному (например Жорж — Георгий, Моня — Моисей)

В этом случае необходимо предоставить специальное решение суда из страны Исхода которое устанавливает, что данные лица, указанные в разных документах по-разному относятся к одному и тому же человеку.

Без подобного судебного решения документы в МВД не будут приняты. Разночтения в документах — это плохо…

Это решение необходимо апостилировать. Затем перевести его на иврит в Израиле и представить в МВД в качестве доказательства, о том что речь идет об одном и том же человеке, еврейская принадлежность которого позволяет получить статус нового репатрианта.

В разрешении всех этих вопросов вам поможет адвокат-нотариус Valeria Turbovsky, специальностью которой является решение проблем с МВД и получение законного статуса в Израиле.

WhatsApp chat